Recuerdos - Memories

Uno se parece a los recuerdos que elige conservar.
.........................
You resembles to the memories that choose to keep.

Ulises y Penelope

Pintura al Oleo Penelope y los pretendientes de John William Waterhouse pintor británico nacido en Roma el 6 de abril de 1849 y fallecido en Londres el 10 de febrero de 1917.

Ulises y Penélope…

Nacidos de La Iliada y La Odisea de Homero, los dos más grandes poemas que entregó Grecia al mundo.

Ulises, griego, es el rey de Itaca, quiere casarse con la hermosísima Helena pero al ver que tenia muchos pretendientes desiste de la idea por temor a desatar un conflicto, sin embargo queda prendado de la belleza de Penélope, prima de Helena, a quien termina haciendo su esposa y con quien tiene un hijo, Telémaco.

Helena se casa finalmente con Menelao rey de Esparta, pero Helena luego es raptada por Paris hijo del rey de Troya, esto desata la guerra entre griegos y troyanos. Ulises no quiere participar de esta guerra pero utilizan a su único hijo Telémaco para presionarlo y es así como Ulises parte hacia la guerra…

En La Iliada el primer de los poemas cuenta la historia de la guerra de Troya y allí se le adjudica a Ulises la idea del Caballo de Troya.

La Odisea como continuación de La Iliada cuenta el largo camino de regreso a casa plagado de desventuras y tentaciones del héroe Ulises después de la Guerra de Troya.

Diez años… diez largos años Penélope espera el regreso de su esposo, bajo las presiones y tentaciones de infinidad de pretendientes que argumentan que Ulises ya ha muerto… ella dice, solo cuando termine de tejer este sudario para el padre de mi esposo, escogeré a quien remplace el lugar de Ulises… pero secretamente desteje por las noches lo que ha tejido durante el día, así puede soportar esos diez años, tejiendo y destejiendo, tejiendo y destejiendo… Las presiones continúan entonces ella ahora dice que solo accederá a casarse con quien pueda doblar el arco de Ulises… nadie puede hacerlo… nadie excepto uno, un vagabundo que irrumpe en el palacio, dobla el arco y mata a los pretendientes. Al acercarse a Penélope, a pesar del aspecto de éste, ella logra reconocerlo… Es él, el único con quien decidió compartir su vida, es su Ulises.

Aclarando: como siempre digo, yo no tengo alma de Penélope. I dont have Penelope soul

El hombre que pedia demasiado - The man that requested too much

El hombre que pedía demasiado de Alejandro Dolina

Satanás: ¿Qué pides a cambio de tu alma?
Hombre: Exijo riquezas, posesiones, honores, distinciones... Y también
juventud, poder, fuerza, salud... Exijo sabiduría, genio, prudencia... Y también
renombre, fama, gloria y buena suerte... Y amores, placeres, sensaciones... ¿Me
darás todo eso?
Satanás: No te daré nada.
Hombre: Entonces no tendrás mi alma.
Satanás: Tu alma ya es mía. (Desaparece).

-------------------------------------------------

The man that requested too much by Alejandro Dolina

Satan: What do you request in exchange for your soul?
Man: I demand wealth, possessions, honors, distinctions... And also
youth, to be able to, it forces, health... I demand wisdom, genius, wisdom... And also
rename, fame, glory and good luck... And loves, pleasures, sensations...
will you give me all that?
Satan: I won't give you anything.
Man: Then you won't have my soul.
Satan: Your soul is mine. (he disappears).

Es solo una cuestion de actitud - It is only a question of attitude

Solamente gracias fito...
...Es sólo una cuestión de actitud
atreverse a desplazarse en el tiempo
Es sólo una cuestión de actitud
entender lo que está escrito en el viento
Es sólo una cuestión de actitud
recibir los golpes, no tener miedo
Hay un pozo profundo en la esquina del sol
Si caes, la vida te muele a palos
Tengo rabia que todo se pase y adiós
mis peleas por estar a tu lado
Cuando vos decidís elegir la razón
Yo prefiero siempre un poco de caos
Soy tu rey, soy tu perro, soy tu esclavo y soy tu amor
Soy tu espejo mirando el otro lado
Es sólo una cuestión de actitud
reírse del fracaso y del oro
Es sólo una cuestión de actitud
no tener nada y tenerlo todo
Es sólo una cuestión de actitud...
----------------------------------------------------
...It is only a question of attitude
to dare to move in the time
It is only a question of attitude
to understand what is written in the wind
It is only a question of attitude
to receive the blows, not to be afraid
There is a deep well in the corner of the sun
If you fall, the life mills you with a stick
I have rage that everything spends and good-bye
my fights to be to your side
When you decides to choose the reason
I always prefer some chaos
I am your Queen, I am your dog, I am your slave and I am your love
I am your mirror looking at the other side
It is only a question of attitude
to laugh at the failure and of the gold
It is only a question of attitude
not to have anything and to have everything
It is only a question of attitude...

Prohibido Prohibir

A cierta gente no le gusta que pensemos demasiado, yo me pregunto: ¿no le convendra a sus intereses? o ¿será que no quieren verse opacados?, a veces me cuestiono si pensar es una bendición o una maldición pero canciones como esta me demuestran que es una bendición....

Prohibido Prohibir

No se puede prohibir
La elección de pensar
Ni se puede impedir
La tormenta en el mar

No se puede prohibir
Que en un vuelo interior
Un gorrión el partir
Busque un cielo mejor
No se puede prohibir
El impulso vital
Ni la gota de miel
Ni el granito de sal
Ni las ganas sin par
Ni el deseo sin fin
De reír, de llorar
No se puede prohibir

No se puede prohibir
El color tornasol
De la tarde al morir
En la puesta del sol

No se puede prohibir
Ni se puede negar
El derecho a vivir
La razón de soñar

No se puede prohibir
Ni el creer ni el crear
Ni la tierra excluir
Ni la luna ocultar

No se puede prohibir
Ni una pizca de amor
Ni se puede eludir
Que retoñe la flor

Ni del alma el vibrar
Ni del pulso el latir
Ni la vida en su andar
No se pueden prohibir

No se puede prohibir
El afán de cantar
Ni el deber de decir
Lo que no hay que callar

Solo el hombre incapaz
De entender de sentir
Ha logrado al final
Su grandeza prohibir

Y se niega el sabor
Y la simple verdad
De vivir el amor
Y en total libertad

Si tuviese el poder
De poder decidir
Dictaría una ley
Es prohibido prohibir

EL LOCO - THE CRAZY MAN (GIBRÁN KHALIL GIBRÁN)

...Este texto es para vos mi loco preferido, deja, deja que la gente hable y que te llamen loco...

Gibran Khalil Gibran fue un poeta, pintor, novelista y ensayista libanés , Nacido en Líbano el 6 de enero de 1883 y fallecido 10 de abril de 1931 en Nueva York.

EL LOCO (GIBRÁN KHALIL GIBRÁN)

(1918)


Me preguntáis cómo me volví loco. Así sucedió:
Un día, mucho antes de que nacieran los dioses, desperté de un profundo sueño y descubrí que
me habían robado todas mis máscaras -si; las siete máscaras que yo mismo me había
confeccionado, y que llevé en siete vidas distintas-; corrí sin máscara por las calles atestadas de
gente, gritando:
-¡Ladrones! ¡Ladrones! ¡Malditos ladrones!
Hombres y mujeres se reían de mí, y al verme, varias personas, llenas de espanto, corrieron a
refugiarse en sus casas. Y cuando llegué a la plaza del mercado, un joven, de pie en la azotea de su
casa, señalándome gritó:
-Miren! ¡Es un loco!
Alcé la cabeza para ver quién gritaba, y por vez primera el sol besó mi desnudo rostro, y mi alma
se inflamó de amor al sol, y ya no quise tener máscaras. Y como si fuera presa de un trance, grité:
-¡Benditos! ¡Benditos sean los ladrones que me robaron mis máscaras!
Así fue que me convertí en un loco.
Y en mi locura he hallado libertad y seguridad; la libertad de la soledad y la seguridad de no ser
comprendido, pues quienes nos comprenden esclavizan una parte de nuestro ser.
Pero no dejéis que me enorgullezca demasiado de mi seguridad; ni siquiera el ladrón encarcelado está a salvo de otro ladrón.


THE CRAZY MAN (GIBRÁN KHALIL GIBRÁN)

(1918)


You ask me how I became crazy. It happened this way:
One day, a lot before the gods were born, I woke up of a deep dream and I discovered that
somebody had stolen me all my masks - yes; the seven masks that myself had me
made, and that I took in seven different lives -; I ran without mask for the crowded streets of
people, screaming:
-Thieves! Thieves! Damned thieves!
Men and women laughed at me, and when seeing me, several people, full with fright, ran to
to take refuge in their houses. And when I arrived at the square of the market, a youth, of foot in the roof of their
house, pointing out screamed me:
-Look! He is a Crazy Man!
I raised the head to see who screamed, and for first time the sun kissed my naked face, and my soul
became inflamed of love in the sun, and I no longer wanted to have masks. And as if I was prey of a trance, I screamed:
-Blessed! Saints are the thieves that stole me my masks!
It was this way that I became a Crazy Man.
And in my madness I have found freedom and security; the freedom of the solitude and the security of not being
understood, because who understand us they enslave our being's part.
But you don't let me to be proud too much of my security; not even the thief
imprisoned it is safe of another thief.

El Juicio de Salomón - A Wise Ruling of Salomón

Cuadro inspirado en el siguiente texto biblico.
Título: El Juicio de Salomón
Autor: Nicolas Poussin
Año: 1649
Ubicación: Museo Nacional del Louvre. Francia.

-------------------

Painting inspired by the following biblical text.
Title: The Jugdment of Salomón
Author: Nicolas Poussin
Year: 1649
Location: The Louvre Museum. France.

El Juicio de Salomón.

16 Por entonces dos mujeres prostitutas fueron a presentarse al rey. Se pararon ante él, 17 y dijo una de ellas: «Por favor, mi señor, yo y esa mujer vivíamos en una misma casa, y di a luz, mientras ella estaba conmigo en la casa. 18 A los tres días de mi parto, parió también la mujer ésa; estábamos juntas, no había nadie más en la casa, sólo nosotras dos. 19 Una noche murió el hijo de la mujer ésa, porque ella había permanecido acostada sobre él. 20 Se levantó durante la noche y, mientras tu servidora dormía, tomó a mi hijo de mi costado y lo acostó en su regazo, y a su hijo, el que estaba muerto, lo acostó en el mío. 21 Al amanecer me levanté para amamantar a mi hijo, y ¡estaba muerto! Pero lo examiné bien a la luz de la mañana y vi que no era mi hijo, el que yo había parido.» 22 La otra mujer repuso: «No, por cierto, mi hijo es el vivo y tu hijo es el muerto.» Pero la otra replicaba: «No, al contrario, tu hijo es el muerto y mi hijo es el vivo.» Y seguían discutiendo ante el rey. 23 Dijo el rey: «Ésa dice: `Éste es mi hijo, el vivo, y tu hijo es el muerto,' y la otra dice: `No, al contrario, tu hijo es el muerto, y mi hijo es el vivo.'» 24 Entonces ordenó el rey: «Traedme una espada.» Presentaron la espada al rey 25 y éste sentenció: «Cortad al niño vivo en dos partes y dad mitad a una y mitad a otra.» 26 A la mujer de quien era el niño vivo se le conmovieron las entrañas por su hijo y replicó al rey: «Por favor, mi señor, que le den a ella el niño vivo, pero matarlo, ¡no!, ¡no lo matéis!» Mientras, la otra decía: «Ni para mí ni para ti: ¡que lo corten!» 27 Sentenció entonces el rey: «Entregadle a ella el niño vivo, ¡no lo matéis! Ella es su madre.» 28 El juicio pronunciado por el rey llegó a oídos de todo Israel y cobraron respeto al rey, al ver que dentro de él había una sabiduría divina con la que hacer justicia. (I de Reyes 3,16-28).
-----------------------------------------------------------------------

A Wise Ruling of Salomón

16 Now two prostitutes came to the king and stood before him. 17 One of them said, "My lord, this woman and I live in the same house. I had a baby while she was there with me. 18 The third day after my child was born, this woman also had a baby. We were alone; there was no one in the house but the two of us.19 "During the night this woman's son died because she lay on him. 20 So she got up in the middle of the night and took my son from my side while I your servant was asleep. She put him by her breast and put her dead son by my breast. 21 The next morning, I got up to nurse my son—and he was dead! But when I looked at him closely in the morning light, I saw that it wasn't the son I had borne." 22 The other woman said, "No! The living one is my son; the dead one is yours." But the first one insisted, "No! The dead one is yours; the living one is mine." And so they argued before the king. 23 The king said, "This one says, 'My son is alive and your son is dead,' while that one says, 'No! Your son is dead and mine is alive.' " 24 Then the king said, "Bring me a sword." So they brought a sword for the king. 25 He then gave an order: "Cut the living child in two and give half to one and half to the other." 26 The woman whose son was alive was filled with compassion for her son and said to the king, "Please, my lord, give her the living baby! Don't kill him!" But the other said, "Neither I nor you shall have him. Cut him in two!" 27 Then the king gave his ruling: "Give the living baby to the first woman. Do not kill him; she is his mother." 28 When all Israel heard the verdict the king had given, they held the king in awe, because they saw that he had wisdom from God to administer justice.(I of Kings 3,16-28).

La gente que me gusta

Primero que todo

Me gusta la gente que vibra, que no hay que empujarla, que no hay que decirle que haga las cosas, sino que sabe lo que hay que hacer y que lo hace en menos tiempo de lo esperado.

Me gusta la gente con capacidad para medir las consecuencias de sus acciones, la gente que no deja las soluciones al azar.

Me gusta la gente estricta con su gente y consigo misma, pero que no pierda de vista que somos humanos y nos podemos equivocar.

Me gusta la gente que piensa que el trabajo en equipo, entre amigos, produce más que los caóticos esfuerzos individuales.

Me gusta la gente que sabe la importancia de la alegría.

Me gusta la gente sincera y franca, capaz de oponerse con argumentos serenos y razonables.

Me gusta la gente de criterio, la que no se avergüenza de reconocer que no sabe algo o que se equivocó.

Me gusta la gente que al aceptar sus errores, se esfuerza genuinamente por no volver a cometerlos.

Me gusta la gente capaz de criticarme constructivamente y de frente; a éstos los llamo mis amigos.

Me gusta la gente fiel y persistente, que no fallece cuando de alcanzar objetivos e ideas se trata.

Me gusta la gente que trabaja por resultados. Con gente como esa, me comprometo a lo que sea, ya que con haber tenido esa gente a mi lado me doy por bien retribuido.

Mario Benedetti