EL LOCO - THE CRAZY MAN (GIBRÁN KHALIL GIBRÁN)

...Este texto es para vos mi loco preferido, deja, deja que la gente hable y que te llamen loco...

Gibran Khalil Gibran fue un poeta, pintor, novelista y ensayista libanés , Nacido en Líbano el 6 de enero de 1883 y fallecido 10 de abril de 1931 en Nueva York.

EL LOCO (GIBRÁN KHALIL GIBRÁN)

(1918)


Me preguntáis cómo me volví loco. Así sucedió:
Un día, mucho antes de que nacieran los dioses, desperté de un profundo sueño y descubrí que
me habían robado todas mis máscaras -si; las siete máscaras que yo mismo me había
confeccionado, y que llevé en siete vidas distintas-; corrí sin máscara por las calles atestadas de
gente, gritando:
-¡Ladrones! ¡Ladrones! ¡Malditos ladrones!
Hombres y mujeres se reían de mí, y al verme, varias personas, llenas de espanto, corrieron a
refugiarse en sus casas. Y cuando llegué a la plaza del mercado, un joven, de pie en la azotea de su
casa, señalándome gritó:
-Miren! ¡Es un loco!
Alcé la cabeza para ver quién gritaba, y por vez primera el sol besó mi desnudo rostro, y mi alma
se inflamó de amor al sol, y ya no quise tener máscaras. Y como si fuera presa de un trance, grité:
-¡Benditos! ¡Benditos sean los ladrones que me robaron mis máscaras!
Así fue que me convertí en un loco.
Y en mi locura he hallado libertad y seguridad; la libertad de la soledad y la seguridad de no ser
comprendido, pues quienes nos comprenden esclavizan una parte de nuestro ser.
Pero no dejéis que me enorgullezca demasiado de mi seguridad; ni siquiera el ladrón encarcelado está a salvo de otro ladrón.


THE CRAZY MAN (GIBRÁN KHALIL GIBRÁN)

(1918)


You ask me how I became crazy. It happened this way:
One day, a lot before the gods were born, I woke up of a deep dream and I discovered that
somebody had stolen me all my masks - yes; the seven masks that myself had me
made, and that I took in seven different lives -; I ran without mask for the crowded streets of
people, screaming:
-Thieves! Thieves! Damned thieves!
Men and women laughed at me, and when seeing me, several people, full with fright, ran to
to take refuge in their houses. And when I arrived at the square of the market, a youth, of foot in the roof of their
house, pointing out screamed me:
-Look! He is a Crazy Man!
I raised the head to see who screamed, and for first time the sun kissed my naked face, and my soul
became inflamed of love in the sun, and I no longer wanted to have masks. And as if I was prey of a trance, I screamed:
-Blessed! Saints are the thieves that stole me my masks!
It was this way that I became a Crazy Man.
And in my madness I have found freedom and security; the freedom of the solitude and the security of not being
understood, because who understand us they enslave our being's part.
But you don't let me to be proud too much of my security; not even the thief
imprisoned it is safe of another thief.